چرا کلمه the خوانده نمیشود