# آموزش اصطلاح حاشیه نرو + ویدئو

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180>\
**Category:** واژگان\
**Tags:** english-with-elham\
**Created:** [آپریل 27، 2020، 4:31ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180 "2020-04-27T16:31:30Z")\
**Posts on this page:** 12\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elhamhajavi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elhamhajavi/32/84345_2.png) [@elhamhajavi](https://talk.zabanshenas.com/u/elhamhajavi)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 4:31ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/1 "2020-04-27T16:31:30Z")

</div>

سلام به همگی 🤩💙

توی این ویدئو یاد میگیریم چطور به انگلیسی بگیم: حاشیه نرو!  
این اصطلاح یه تاریخچه ی جالبم داشت که براتون تعریف کردم.

امیدوارم مفید باشه 🤩  
جمله هاتونو برام بنویسید 😍

با تشکر از آقا کامبیز عزیز @YoKambiz

[https://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/ordibehesht/BeatAroundTheBush.mp4](https://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/ordibehesht/BeatAroundTheBush.mp4)

لغات+ ترجمه و متن ویدئو ↙

> **[BeatAroundTheBush.pdf](https://zabanshenas.com/uploads/zabanshenas/99/ordibehesht/BeatAroundTheBush.pdf)**

[لینک این ویدئو در صفحه اینستاگرام](https://www.instagram.com/tv/B_fXx5gJ-er/?igshid=1eqsqzbxxkz2d)

[لینک این ویدئو در کانال تلگرام](https://t.me/zabanshenas_com/795)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elahehvelayati/32/155085_2.png) [@elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/u/elahehvelayati)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 5:19ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/2 "2020-04-27T17:19:34Z")

</div>

سلام الهام خانم @elhamhajavi 💫💫💫🎀🎀🎀  
عالی بود 👏👏👏 خیلی ممنون که تفاوت های بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی رو هم می گی. 😍😍😍  
من فکر می کردم این اصطلاح تو انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، یک جور بکار می ره. 😂😂  
آقای کشاورز @YoKambiz 💫💫💫  
این دومین پست پیج زبانشناس 💙💙 بود. عجب تجدید خاطره ای شد.  
🌹🏵🌷🌻🌺💕

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elahehvelayati/32/155085_2.png) [@elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/u/elahehvelayati)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 5:35ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/3 "2020-04-27T17:35:00Z")

</div>

If you want to talk to me, just talk directly. Stop beating around the bush and say whatever’s on your mind.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![barefooted-thirst](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/barefooted-thirst/32/82670_2.png) [@barefooted-thirst](https://talk.zabanshenas.com/u/barefooted-thirst)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 5:36ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/4 "2020-04-27T17:36:38Z")

</div>

سلام الهام جان خداقوت عزیزم مرسی که دوباره این اصطلاح رو یاد اوری کردی برامون 😍😍🌹🌷❤

فقط میشه اینو به عنوان پیچوندن هم استفاده کنیم؟  
مثلا بگیم نپبچون منو؟ میشه از این اصطلاح استفاده کرد؟ 🤔🤔

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elahehvelayati/32/155085_2.png) [@elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/u/elahehvelayati)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 5:37ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/5 "2020-04-27T17:37:37Z")

</div>

> [@barefooted-thirst](#):
>
> نپبچون منو

می شه:

Don’t ditch me.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![barefooted-thirst](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/barefooted-thirst/32/82670_2.png) [@barefooted-thirst](https://talk.zabanshenas.com/u/barefooted-thirst)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 5:38ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/6 "2020-04-27T17:38:01Z")

</div>

مرسی 🌷

* * *

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![azam-123](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/azam-123/32/107161_2.png) [@azam-123](https://talk.zabanshenas.com/u/azam-123)\
**Post date:** [آپریل 27، 2020، 7:08ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/7 "2020-04-27T19:08:06Z")

</div>

سلام الهام جون 🙂🌹🌹  
خیلی مفید و کاربردی بود،. دست هر دو عزیز درد نکنه 👌👍  
خسته نباشید 💐💐

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elhamhajavi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elhamhajavi/32/84345_2.png) [@elhamhajavi](https://talk.zabanshenas.com/u/elhamhajavi)\
**Post date:** [آپریل 28، 2020، 8:42ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/8 "2020-04-28T08:42:46Z")

</div>

> [@elahehvelayati](#):
>
> سلام الهام خانم @elhamhajavi 💫💫💫🎀🎀🎀  
> عالی بود 👏👏👏 خیلی ممنون که تفاوت های بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی رو هم می گی. 😍😍😍  
> من فکر می کردم این اصطلاح تو انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، یک جور بکار می ره. 😂😂

سلام 😍 خواهش میکنممم 🌷 💙

> [@elahehvelayati](#):
>
> این دومین پست پیج زبانشناس 💙💙 بود. عجب تجدید خاطره ای شد.  
> 🌹🏵🌷🌻🌺💕

بلهههه 🙈 😍

> [@elahehvelayati](#):
>
> If you want to talk to me, just talk directly. Stop beating around the bush and say whatever’s on your mind.

👏 👏 👏

> [@barefooted-thirst](#):
>
> سلام الهام جان خداقوت عزیزم مرسی که دوباره این اصطلاح رو یاد اوری کردی برامون 😍😍🌹🌷❤

سلام عزیزم 😍 خواهش میکنم ❤

> [@barefooted-thirst](#):
>
> فقط میشه اینو به عنوان پیچوندن هم استفاده کنیم؟  
> مثلا بگیم نپبچون منو؟ میشه از این اصطلاح استفاده کرد؟ 🤔🤔

میشه این برداشت رو هم ازش داشت اره.

> [@elahehvelayati](#):
>
> Don’t ditch me.

بچه ها این پیچوندن با اون پیچوندن فرق داره 😅  
این ینی یکی رو یه جا بپیچونی و در بری. بدون اینکه بفهمه.

[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ditch](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ditch)

> [@azam-123](#):
>
> سلام الهام جون 🙂🌹🌹  
> خیلی مفید و کاربردی بود،. دست هر دو عزیز درد نکنه 👌👍  
> خسته نباشید 💐💐

سلام به روی ماهت عزیزم ❤ مرسی مرسی

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![barefooted-thirst](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/barefooted-thirst/32/82670_2.png) [@barefooted-thirst](https://talk.zabanshenas.com/u/barefooted-thirst)\
**Post date:** [آپریل 28، 2020، 8:53ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/9 "2020-04-28T08:53:42Z")

</div>

> [@elhamhajavi](#):
>
> میشه این برداشت رو هم ازش داشت اره.

مرسی عزیزم 😍🌹🌷

* * *

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![vahid212](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/vahid212/32/159155_2.png) [@vahid212](https://talk.zabanshenas.com/u/vahid212)\
**Post date:** [ژوئیه 27، 2021، 7:14ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/10 "2021-07-27T19:14:49Z")

</div>

سلام درود خدمت مربی عزیز خانوم الهام. وقتی ingرو از beatبرداریم ایا معنی عوض میشه یا مثلا میشه حاشیه نرفتن یا طفره نرفتن و وقتیingباشه میشه حاشیه نرو ؟

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elhamhajavi](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elhamhajavi/32/84345_2.png) [@elhamhajavi](https://talk.zabanshenas.com/u/elhamhajavi)\
**Post date:** [ژوئیه 31، 2021، 9:42ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/11 "2021-07-31T21:42:29Z")

</div>

سلام 🌺  
نه بستگی به ساختار و زمان جملتون داره دیگه. اگه فعل stop رو قبلش داشته باشیم باید ing بگیره.

Stop beating around the bush.

یا این یکی مثلا حال ساده اس. جمله ی منفی

Don’t beat around the bush.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zaribano](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/zaribano/32/357875_2.png) [@zaribano](https://talk.zabanshenas.com/u/zaribano)\
**Post date:** [اوت 12، 2021، 7:24ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36180/12 "2021-08-12T07:24:24Z")

</div>

خیلی عالی بود ممنونم 🌹