تالار زبانشناس

برای معنیjunk foodمیتونیم بگیم هله هوله؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی چاق، بیمار، و تقریبا مرده » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « چاق، بیمار و تقریبا مرده »

3 Likes

بله میشه :slightly_smiling_face:

5 Likes

junk food همون خوراکی میشه و همون هله هوله .

4 Likes

به نظر من نمیشه چون junk food به معنای غذای بی ارزش مثل فست فود و غذای زیادی سرخ شده که ارزش غذایی خودش از دست داده ولیّ هله هوله همیشه غیر مفید نیست نیز مثلا ما وقتی میگیم هله هوله نخور منظورمو هرچیزی غیر از وعده اصلیه که ذرت بو داده و شیرین گندمک و غیره هم جزءشونه ک سرشار از مواد غنی هست

2 Likes

ولی تو فارسی معنیش میشه هله هوله

1 Likes

junk food

TahlilGaran TDictionary ver 14

1 Likes

juno food یعنی چیز های مضر

3 Likes

در واژگان فارسی معادلی هست تحت عنوان ( چلسمه)

1 Likes