معنی I didn’t mind her چیست؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی مادر شوهر فضول » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « مادر شوهر فضول - درسنامه اصلی »
4 پسندیده
یک جمله موردنظر رو میذاشتید بهتر میبود
I didn’t mind
یعنی اهمیتی نداشت یا اشکالی نداشت
5 پسندیده
به طور کلی I did not mind یعنی برام مهم نبود و اشکالی نداشت، اینجا her هم اومده به عنوان ضمیر مفعولی، که میشه “به او توجهی نکردم” "او (یا کارهای او یا حضور او) برای من مشکلی نداشت یا مهم نبود.
9 پسندیده
ممنون. I didn’t mind her doing an occasional load to help us out
میشه متن بالا معنی کنید؟
بخصوص Occasional load یعنی چی؟
4 پسندیده
خب اینجا I didn’t mind her doing داریم، یعنی همون اصطلاح، به علاوه ی فعل ing، که یعنی من با “یک عملی” که شخصی انجام میداد اوکی بودم یا برام اشکالی نداشت.
در اینجا جمله میشه:
" از نظر من مشکلی نداشت که بعضی وقتها در انجام کارها بهمون کمک کنه" .
Load یکی از معانیش میشه کاری باید انجام بشه، بخصوص اگه حجم اون کار زیاد باشه. معانی دیگه ش هم بار و سنگینی و… هست.
Ocassional قیدی هست که اینجا صفت استفاده شده، یعنی اکثرا میگیم occasionally, یعنی گاهاً، بعضی اوقات، اینجا صفت استفاده شده.
5 پسندیده
مشکلم کامل بر طرف شد. سپاس
2 پسندیده