And if you tell the truth, It’s gonna go off
معنی go off??
این تاپیک مربوط به « دروغ سنج » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « انگلیسی با کامبیز » : « مکالمه و سرگرمی »
2 Likes
فکر میکنم مترادف این عبارت باشه
all hell’s gonna break loose
اگر حقیقت رو بگویی، جنگ شروع میشه یا اون عصبانی میشه یا…
3 Likes
بستگی داره it چی باشه
2 Likes
It ممکن است dummy subject باشه
جملات انگلیسی همیشه فاعل دارن وگرنه باید از it یا there استفاده کنن
4 Likes
سلام دوست عزیزم. go off اکثراً به معنای روشن شدن با صدای بلند استفاده میشه. مثلاً برای آژیر و دزدگیر و زنگ آلارم ساعت و… این چیزا هم از همین واژه استفاده میکنیم، به معنای « به صدا در آمدن»
اینجا هم در مورد دستگاه دروغ سنج هست، میگه وقتی دروغ بگی صداش درمیاد، یا بوق میزنه.
it هم در جمله به «دروغ سنج» برمیگرده
9 Likes