تالار زبانشناس

فعل گذشته درجمله

درداستان رومئو وژولیت درجمله she sees what happened .
چرا فعل ed گرفته ؟وچرا بهصورت زمان حال نیامده ؟واگه بخوایم منفیش کنیم قبل happen کدوم فعل کمکی باید بیاریم ؟یعنی اتفاقی نیفتاده بود چی میشه


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی رومئو و ژولیت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

1 Likes

کل داستان با زمان حال ساده روایت شده، اما اون اتفاقی که ژولیت میبینه قبل از دیده شدن توسط ژولیت، اتفاق افتاده و تموم شده، پس یه زمان برده شده عقب. مثلاً اگه کل داستان رو به زمان گذشته روایت کرده بودیم بازم این جمله رو باید میبردیم یه زمان عقب و به صورت ماضی بعید میگفتیم.

در مورد سوال دومتون یه کم جمله ی عجیبی میشد از نظر معنایی ولی گرامریش میشد این:
she sees what did not happen
(البته happen شکل ساده ی فعل هست که بعد از did میاریم)

البته اینجا میتونستیم البته با present perfect هم بیاریم و اونم اوکی بود.یعنی:
she sees what has happened
she sees what has not happened

2 Likes