تالار زبانشناس

معنی لغات درس باورها و

سلام ، آیا incantation به معنی تلقین هم هست ؟
لغت bet در درس مدیریت احساسات به معنی شرط بندی آمده است ولی در درس باورها you bet به معنی موافقت آمده است چرا ؟

3 Likes

کاش متن درس رو میوردین یا لینک میدادین خیلی راحت تر و دقیق تر میشه جواب داد.

بله bet معنای شرط بستن میده، اما you bet هم یک اصطلاحه برای تایید صددرصد و قاطع چیزی که البته غیررسمی و محاوره ای هست. تحت اللفظیش میشه «میتونی روش شرط ببندی». وقتی روی چیزی میتونین شرط ببندین، یعنی اون چیز کاملا درسته، و شما باهاش کاملاً موافقین.

5 Likes

سلام ، تشکر از پاسخ مفید شما

1 Likes

سلام و تشکر از پاسخ مفید شما .
.ضمنا لطف میفرمایید پاسخ دهید آیا incantation معنی تلقین هم میدهد ؟

1 Likes

خواهش میکنم. برای همون incantation هم بود که گفتم جمله کامل رو بذارین بهتر میشه گفت. البته بیشتر معنی سحر و جادو و طلسم میده که تکرار بشه تا اثر کنه. توی متن بذارید دقیق تر میشه فهمید

2 Likes