# ❣اصطلاحات داخل کتاب های ساده❣

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997>\
**Category:** آموزش\
**Created:** [می 12، 2020، 10:02ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997 "2020-05-12T22:02:34Z")\
**Posts on this page:** 14\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 12، 2020، 10:02ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/1 "2020-05-12T22:02:34Z")

</div>

![turn your back on sb_0](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/8/a/8ad5c7ac007dbacbd0c2ac6958094f7516da13d1.jpeg)

[turn your back on sb) [idiom)

To refuse to support someone and leave them without helping

:For example

When she needed my help I turned my back on her and left her alone and now I feel very bad.

سلام دوستان ایام به کام .  
بااجازه اساتید و بزرگ ترای تالار و اساتید و دوستان  
تصمیم گرفتم همینطور که کتاب هارو میخونم هراصطلاحی ک به نظرم جالب اومد و حالا هرچقد ساده بود با دوستان به اشتراک بزارم  
امیدوارم مفید واقع بشه .  
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/elahehvelayati/32/155085_2.png) [@elahehvelayati](https://talk.zabanshenas.com/u/elahehvelayati)\
**Post date:** [می 12، 2020، 10:09ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/2 "2020-05-12T22:09:19Z")

</div>

خیلی ممنون حسین آقا 💫💫💫  
زحمت می کشی.  
🌹🌺🏵

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mahnaz113](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/mahnaz113/32/240816_2.png) [@mahnaz113](https://talk.zabanshenas.com/u/mahnaz113)\
**Post date:** [می 13، 2020، 7:21ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/3 "2020-05-13T07:21:18Z")

</div>

چقدر عالی موفق باشید

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shivaa69](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/shivaa69/32/218418_2.png) [@shivaa69](https://talk.zabanshenas.com/u/shivaa69)\
**Post date:** [می 13، 2020، 12:52ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/4 "2020-05-13T12:52:58Z")

</div>

خیلی ممنون، اتفاقا امروز این اصطلاح رو تو داستان در میان حصارهای بلند(خیلی ساده) دیدم

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 13، 2020، 9:41ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/5 "2020-05-13T21:41:30Z")

</div>

سلام دوستان  
امروز تو کتابای زیبوک به اصطلاح خاصی برنخوردم  
ولی خاستم ک هرروز یه اصطلاح داشته باشیم  
برای همین یه اصطلاح خارج از کتاب اماده کردم

 ![native-1](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/7/f/7f41ef2f7256533ec1c4f16217fd3027fbefef23.jpeg)

یجور اصطلاح وقتی میخایم بگیم دیگه کتابو میخام پاره کنم ازبس بخونمش 😂

:For example

Sorry but I can’t watch the game with you tonight,  
I have to hit the books. I have a huge exam next week

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 14، 2020، 12:16ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/6 "2020-05-14T00:16:50Z")

</div>

![Negar_20200514_044139](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/b/0/b02ed647d9e65c45dc05442d351392d6362b4ebd.png)

سلام‌دوستان  
نمیدونسم ک این عبارت رو میشه اصطلاح حساب کرد یا نه  
ولی خب چون خودم نمیدونسم و تاحالا ندیده بودم گفتم بزارم  
و اینکه طراحی عکس نوشتش این یکی کار خودمه.  
امیدوارم‌مفید باشه .

Come along

You go now and I’ll come along later.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 17، 2020، 12:00ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/8 "2020-05-17T00:00:52Z")

</div>

![2754306_0](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/5/9/5951e29f9631a78111f713e88eeb6a8c6e3e6471.jpeg)

[  
used](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/used) for [saying](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/saying) that someone will not do something because they [feel](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/feel_1) [lazy](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/lazy) or because it is too much [effort](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/effort)

I [said](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/said_1) I’d go out with them [tonight](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/tonight_1), but I can’t be[bothered](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bother_1).

She couldn’t even be [bothered](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/bother_1) to [say](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/say_1) [hello](https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hello_1).

وقتی میگن I can’t bothered  
فک‌کنم مثل حال ندارم خودمونه👌

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 18، 2020، 11:08ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/9 "2020-05-18T23:08:25Z")

</div>

![on_account_of](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/f/7/f7f06fc04579db45d6e63429693d8001ebbecebb.jpeg)

🎓اصطلاح جدید🎓

(On account of)

👈به دلیل، به خاطر

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 19، 2020، 11:00ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/10 "2020-05-19T23:00:19Z")

</div>

![9](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/5/a/5a577c55d6dcb916f6a3bcc85986bdd2747a5c8b.jpeg)

Money doesn’t grow on trees

اگر میخواهید به کسی هشدار بدهید که در خرج کردن پول مواظب باشند چرا که کسب درآمد بسیار دشوار است، از این اصطلاح کاربردی استفاده کنید.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ala](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/ala/32/181310_2.png) [@ala](https://talk.zabanshenas.com/u/ala)\
**Post date:** [می 19، 2020، 11:17ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/11 "2020-05-19T23:17:36Z")

</div>

Congratulation, taking a bigger step  
Personality, I do like idioms and proverbs

> [@Gheidar1](#):
>
> Money doesn’t grow on trees
> 
> اگر میخواهید به کسی هشدار بدهید که در خرج کردن پول مواظب باشند چرا که کسب درآمد بسیار دشوار است، از این اصطلاح کاربردی استفاده کنید.

Or we can say in Persian: پول علف خرس نیست 😊

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 19، 2020، 11:53ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/12 "2020-05-19T23:53:07Z")

</div>

> [@ala](#):
>
> Congratulation, taking a bigger step  
> Personality, I do like idioms and proverbs

thanks alot my teacher  
I had decided to stady Esl podcast but after that I changed my decide and now I’ll learn one idiom everyday because of time I like to spend my time to read novels and listen to Aj.  
and all of this is because of you  
the best teacher I ever have seen

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 26، 2020، 8:55ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/13 "2020-05-26T20:55:31Z")

</div>

![die-away](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/1/6/1699741253af50aa0eeb115fe53f537f6caacde1.jpeg)

مثلا  
The sounds daied away

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 27، 2020، 9:09ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/14 "2020-05-27T21:09:50Z")

</div>

![download.jpeg](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/1/b/1be8f6147c9fb0186c490562a7589e780a99685c.jpeg)

burying your head in the sand

وقتی یه نفر میخاد حقیقت رو قبول نکنه و مثل کَپک سرشو کرده تو برف این اصطلاح رو میتونیم بکار ببریم

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/gheidar1/32/40533_2.png) [@Gheidar1](https://talk.zabanshenas.com/u/Gheidar1)\
**Post date:** [می 29، 2020، 8:31ب.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/36997/15 "2020-05-29T20:31:56Z")

</div>

![2953](https://talk.res.zabanshenas.ir/original/3X/9/8/98eedd3ffa557823be802a42da07f6b508aa7fbd.jpeg)

[  
drive me bananas](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=drive%20me%20bananas&amp=true&defid=8518065)

[Drive me bananas](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Drive%20me%20bananas) = Drive me crazy. It’s related to another expression in English: “to go [ape](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=ape)” which means to ‘go crazy’ in the sense of acting ‘crazy’ like monkeys we see at [the zoo](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=the%20zoo) act,

That [noise](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=noise) [will](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=will) drive me bananas

خلاصه چیزی ک خودم ازش فهمیدم همون داری دیونم میکنی یا داری میری رو مخم خودمونه