They raised him as if he were their child
این تاپیک مربوط به درس« مکالمه ی فعالانه قسمت الف » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « مگا داستان » فصل: « دوستی های بعید »
4 پسندیده
برای بیان پدیده های غیر واقعی به جای was باید از were استفاده کرد
ترجمش اینطوریه
اون ها طوری بزرگش کردن که انگار او بچه واقعی آن هاست.
As if به معنی گویا یا انگار
7 پسندیده
به خاطر ساختار شرطی هست یا همونطور که دوستمون گفتن بیان موقعیت های فرضی و غیرواقعی. توی این ساختار اگه جایی گرامریش was بخواد، ما باز هم were میذاریم
8 پسندیده
ممنونم لطف کردید 
3 پسندیده