این ساختار برای چه زمانیه دقیقا؟
این تاپیک مربوط به داستان« داستان 30- جیمز شنبه ها زود از خواب بیدار می شود » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « نیمچه داستانها »
1 پسندیده
سلام
جمله حال کامل استمراریه.برای بیان کاری که از گذشته تا به حال استمرار داشته شاید هر روز یا هر هفته .
5 پسندیده
سلام
دقیقا همین برام سوال چون این ساختار برای زمانی بکار میره که یک کاری تا الان هم ادامه پیدا کرده باشه
در حالی که در نقل قول از گوینده از
used to
استفاده شده که اینجور که یاد گرفتم عادت سابق معنی میده که در زمان حال وجود نداره?
در ترجمه متن هم عبارت عادت داشته ام بکار رفته که نشان دهنده استمرار فعل تا زمان کنونیه
ایا با نقل قول اول تناقضی نداره?