این دو تا جمله رو میشه معنی کنید؟
just as the gaint was about to eat
?what on earth is going on here
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جک و لوبیای سحرآمیز » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »
3 پسندیده
سلام
فکر میکنم جملتون کامل نیست. من جملش رو یادمه اینطوری بود:
درست وقتی غول میخواست جک را بخورد زمین شروع به لرزیدن کرد
3 پسندیده
به نظر میاد دوتا جمله جداست عاطفه جان، چون گفتن این دو جمله رو معنی کنین. منم نظرم رو میگم:
جمله اول همونطور که گفتی، درست وقتیکه غول میخواست جک را بخورد
جمله دوم: اینجا چه خبره یا محض رضای خدا چه اتفاقی داره میافته اینجا. What on earth is going on here
اصطلاح what on earth برای تاکید و تشدید به کار میره
2 پسندیده
جمله اول میشه درست وقتی که غول نزدیک بود جک رو بخوره
جمله دوم چه اتفاقی داره رو زمین میوفته؟
3 پسندیده