تالار زبانشناس

It's the 'How to see through walls' class." ترجمه

سلام و عرض ارادت
امیدوارم حالتون خوب باشه
It’s the ‘How to see through walls’ class."
ترجمه درست این جمله چی میشه ؟
این کلاس “چگونگی دیدن از طریق دیوارها” است. "


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی دبیرستان ابرقهرمان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم » **نوشته‌ی ضخیم **

2 Likes

این کلاس "چگونه از میان دیوار ها دیدن"است
Through از میان

5 Likes

سپاس از پاسختون عزیزم🌸

2 Likes

سلام دوست عزیز. این see through معنی دیدن از پشت چیزی رو میده. یعنی پشت دیوار رو دیدن، انگار که دیوار شفاف باشه. که همونطور که از موضوع درس پیداست یه کار جادویی و ابرقهرمانیه چون پشت دیوار رو نمیشه دید.
مثلا در انگلیسی این مدل through رو به عنوان صفت هم استفاده میکنیم بعضی وقتا و میگیم : a see-through shirt که معنیش میشه پیراهن بدن نما، چون میشه پشتش رو دید.

9 Likes

سلام عزیزم ،بسیار عالی بود پاسختون و متوجه شدم ،ممنونم و خیلی لطف کردی :blush::heart:

4 Likes

خواهش میکنم دوست عزیزم خوشحالم که کمک کننده بوده :heart: :tulip: :pray:

5 Likes