استفاده‌ی اختیاری از لایتنر

سلام
مدتی که از اپ استفاده کردم بزرگترین چالش من در بخش انتخاب کلمات برای لایتنر دو مسئله است:
۱- من هر کلمه‌ای که خارج از متن به ذهنم بیاد رو نمی‌تونم توی دیکشنری جستجو و وارد لایتنر زبان‌شناس کنم، البته متوجه هستم که این با مشی اپلیکیشن که یادگیری زبان در کانتکست هست تعارض داره، ولی گاهی احتیاج هست کلمه‌ای جستجو بشه و در لایتنر زبان شناس وارد بشه یا گاهی عبارت رو زبان شناس درست تشخیص نداده و لازمه که دستی تصحیح بشه، یا شکل دیگه‌ای از کلمه جستجو بشه و وارد بشه و شاید بشه شرط وارد کردن کلمه رو نوشتن متن مربوطه گذاشت و …
۲- گاهی در انتخاب کلمات ایراد برنامه‌نویسی وجود داره و به هیچ عنوان نمی‌توان کلمه‌ای رو انتخاب کرد. این اتفاق بیشتر اوقات قبل از کلمه‌هایی است که توسط خود برنامه تشخیص داده شده، در موارد بسیاری درست کلمه‌ی قبل از اونه.
ممنونم از زحماتی که می‌کشین

3 پسندیده