What would you do in a life or death situation?
معنیش میشه اگه تو موقعیت مرگ و زندگی بودی چیکار میکردی؟
در حالیکه زبانشناس اینده ترجمه کرده.
چه کار خواهید کرد…
اگه آینده هس چرا از will استفاده نکرده
این تاپیک مربوط به درس« زندگی یا مرگ » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « زندگی یا مرگ »
در ابتدا باید به این نکته اشاره کنم که در برخی کتاب های گرامر آمریکایی از would به عنوان گذشته will یاد شده ولی در اینجا بحث دیگری مطرح شده:
وقتی شما می خواهید خودتون رو در موقعیتی تصور کنید که تا به حال رخ نداده براتون از would استفاده می شه مثل:
what would you do if you were in my shoes?
اگر جای من بودی چیکار می کردی؟
what would you do in a dangerous situation?
در موقعیت خطرناک چی کار میکردی؟