سلام
معني اين جمله be kind to me ؟
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی شیر و موش » در نرمافزار «زبانشناس» است. دوره: « داستانهای بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »
1 پسندیده
با من مهربان باشه اما به من رحم کن تو این داستان بیشتر بهش میاد
همیشه اینو در نظر داشته باشید قرار نیست حتما معنای کلمه به کلمه رو بگین، گاهی متناسب به متنی که دارین باید معنی رو طبق شرایط بیان کنید طوری کلیت رو به درستی برسونه مثل اینجا که اگه میگفتیم با من مهربان باش یک خورده به داستان نمیخورد و به من رحم کن خیلی بهتر و نزدیکتر به متن ماست
3 پسندیده
با من مهربون باش ( با مهربونی با من برخورد کن)
البته بستگی داره در جواب چه جمله ای بوده باشه ولی معنی فارسی ش این میشه
2 پسندیده