تالار زبانشناس

Are daily maded نوع فعل

سلام میشه لطفا کمکم کنید وجود are در اینجا برام مفهوم نیس آیا are made فعل مجهوله؟ ک در این صورت تربیت میشوند معنیشه و اگر مجهول نیست چرا are ؟!!
even the well-disposed are daily made the agents of injustice.
حتی افراد مهربان روزانه تربیت میکنند عاملان بی عدالتی را!!! Are made چرا تربیت میکنند معنی شده؟!


این تاپیک مربوط به « نا فرمانی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « نا اطاعتی »

2 Likes

سلام
من اینجوری معنیش میکنم.حتی مثبت اندیشان را روزانه میسازند(تربیت میکنند) نماینده بی عدالتی.همون طور که خودتون میگید مجهوله و معلوم نیست این افراد رو کی تربیت کرده
اگه اشتباه نکنم این درس رو خانم@F.doosti ترجمه کردند. باز ایشون بهتر میتونند راهنمایی کنند.

3 Likes

ممنونم دوست عزیز از راهنماییتون

2 Likes