سلام 
به دوستانِ خوب و فعال و مهربان و یاری رسان و کلی حس و حال خوب ، که در هیچ کدام تَعارُفیْ نیست و دلیل داره و واقعیه و دلیلش وجود شما در یاری رسانی به سوالات بنده است 
از بعضی از دوستان هم عذر میخام که در سوالاتم نظر میدن و فعالیت میکنن و بجز در همان سوال که من ازشون تشکر میکنم در تاپیک های خفنی که ممکنه راه بندازن شرکت نکنم ،فقط بدونید که من خیلی اهل عضویت و اشتراک در گروه ها نیستم ! پس اگر انتظار جبرانی ندارید واقعاً ممنونم از شما که بی منت کمک میکنید ، این یعنی انسانیت! بخشش بی منت !..
سوالمو کوتاه میگم. rd که پس از عدد 3 اومده ،مخففه ؟ و یعنی چی ؟ (November 3rd)
متن هم واسه راهنمایی دقیقتر پایینه 
Did I arrive in Guatemala on November 3rd? No, no. I didn’t arrive in Guatemala on November 3rd; I arrived in Guatemala on November 1st
