تالار زبانشناس

مکالمه. تفاوت . ترجمه

?May i get a drink of water
.Not right now . In a minute
معنی این متن چیست وجمله اول چه فرقی با این جمله دارد.
?May i drink water

4 Likes

درود بر شما :raised_hand::blush:
در واقع جمله اول این معنی را می دهد؛
ممکن است من یک نوشیدنی آب بخورم
اما جمله دوم کمی فرق می کند؛
ممکن است من آب بنوشم

3 Likes

کدومش برای استفاده بهتره??

3 Likes

جمله دوم بهتر است… :blush:

3 Likes

معنی not right now in a minute چی میشه

3 Likes

درود بر شما :blush::raised_hand:
دوست عزیز مطمئن نیستم اما فکر کنم که بشود:
نه‌الان‌درهمین‌لحظه
بهتر است که شما از یک نفر دیگر هم بپرسید…

2 Likes