تالار زبانشناس

معنی چند اصطلاح

Off you go

I’m afraid so


این تاپیک مربوط به درس« جایزه ی صلح نوبل و زندگی در قاهره » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « پادکست های British Council » درس: « مجموعه ی اول »

3 Likes

درود بر شما :raised_hand::blush:
اصطلاح اول ممکن است به طرز لحن گفتن شخص بستگی داشته باشد.
مثلا اگر با لحن آرام بگوید می شود؛
میتونی دیگه بری
یا اینکه اگر با لحن خشن بگوید؛
برو دنبال کارت
اصطلاح دوم هم وقتی میخواهیم خبر بد یا ناامیدکننده ای را تایید کنیم به کار می رود.
I’m afraid so:بله متاسفانه!

5 Likes

درود:cherry_blossom::cherry_blossom::cherry_blossom:
ولی، off you go رو قبل از شروع بحث میگه. یعنی یه سوالی پرسید و از مخاطبش می‌خواد در موردش توضیح بده، و قبلش میگه،
Ok. Off you go.

2 Likes

پس در این صورت نمی دانم…:grin::sweat_smile:

2 Likes