تالار زبانشناس

چرا she استفاده شده

در جمله زیر اولین she منظور کی هست،اگه خواهرای سیندرلا رو گفته چرا they استفاده نشد

kind sister Cinderella did as she was told for she had no other choice. Until one day…


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی سیندرلا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »

2 Likes

سلام منظور از she سیندرلا هست . در اصل باید بین دو ویرگول قرار می گرفت
The kind sister , cinderella, did as she was told for she had no other choice

3 Likes

گفته سیندرلا همه دستورات رو اطاعت میکرد،she was told فکر نکنم سیندرلا رو بگه

3 Likes

اگر منظورش چند نفر می بود که از they استفاده می کرد .
اگر ترجمه رو نگاه کنید میبینید نوشته سیندرلای مهربان از کارها اطاعت می کرد . خواهرهای ناتنیش که دست به سیاه سفید نمی زدند :grin: پس منظورش باید سیندرلا باشه :slightly_smiling_face: :rose:

4 Likes