تالار زبانشناس

George had dating trauma

سلام معنی جمله زیر چیهلچیه لطفا پاسخ بدید مرسی
George had dating trauma.

But, of course, girls always laughed at him. Oh no, big problem for George. In fact, George had dating trauma.


این تاپیک مربوط به درس« درس داستان کوتاه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « انگلیسی قدرت » فصل: « باورها »

4 Likes

Trauma به معنی نوعی بیماری روحی هست و ترسیه که از یک تجربه ناخوشایند سرچشمه میگیره.
Dating trauma هم به معنی ترس از قرار گذاشتن و ملاقات مخصوصا با جنس مخالف هست.

فکر میکنم با این توضیح بتونید خودتون جمله رو ترجمه کنید.
میگه جورج ترس از ملاقات (با دخترا) داشت و دخترها بهش میخندیدند. این مشکل بزرگی براش بود

7 Likes

سلام خب پس
معنی, dating pain, چی میشه
Dating trauma, George had dating trauma, dating pain, deep dating pain.

1 Likes

هم معنی و مترادف هاشو داره معرفی می‌کنه برای درک بیشتر
هر ۳ اینها هم معنی هستند

3 Likes

Trauma به معنی بیماری و درد روحی‌هست و pain هم به معنی درد . پس هر دو اینجا یه معنی میدن

1 Likes