Today, he says conflict diamonds represent only two- tenths of one percent of rough diamonds traded worldwide.
دوستان کسی میدونه معنی این جمله چیه؟
این تاپیک مربوط به درس« Diamonds Are a Multi-Billion Dollar Business Around the World » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « انگلیسی از طریق اخبار » فصل: « قسمت ۱ »
سلام دوست عزیز
کلمه ی conflict ب معنای جنگ و ستیز هست
عبارت conflict diamond یعنی الماس های ک در محدوه ی جنگی استخراج میشه و برای پشتیبانی از جنگ هستش (جنگ هایی ک غالبا هدف تجاری و اقتصادی دارن) ک بهش blood diamond هم میگن
عبارت Rough diamond ب الماسی میگن ک تازه از معدن استخراج شده و هنوز جلا داده نشده در مقابل polished diamond ک ب الماس جلا داده شده میگن
معنای کلی جمله:
او می‌گوید امروزه الماس های کانفلیکت(معادل فارسی نداره) تنها دو دهم از یک درصد از تجارت سنگ الماس را شامل می‌شود
سلام
خیلی ممنونم واقعا
