سلام
معنی عبارت not all of one’s dogs are barking رو متوجه نمیشم ممنون میشم کمک کنید
این تاپیک مربوط به درس« STOP SAYING “Crazy” » در نرمافزار «زبانشناس» است. پکیج: « Learn English with Papa teach me » سرفصل: « این چیزها را نگویید! »
1 پسندیده
سلام وقتتون بخیر.
اگه توجه کنین، کل ویدیو آموزش لغات و اصطلاحاتی هست که معنی دیوانه بودن، رفتار جنون آمیز داشتن، مغز معیوب داشتن و خل و چل بودن و …
هست.
این اصطلاح هم در کنار دو اصطلاح دیگه ای که بالاش مینویسه، یعنی کسی مغزش درست کار نمیکنه، کم داره، دیوونه ست. مثل یه تخته ش کمه ی خودمون.
تحت اللفظیش میشه همه ی سگاش پارس نمیکنن (همون معنی یه چیزی کم هست رو میده باز)
حالا اینکه در عبارات one میذاره رو خودش هم توضیح میده،
توی اصل عبارت، one میذاریم، چون نمیخوایم ضمیر مذکر یا مونث خاصی بذاریم چون هنوز برای شخص خاصی استفاده نکردیم.
Not all of one’s dogs are barking
(تمام سگهای کسی پارس نمی کنند یعنی کسی که دیوانه س، کسی که یه تخته ش کمه )
وقتی توی جمله بیاریم به جای one ضمیر مونث یا مذکر میاد
not all of his dogs are barking و غیره.
3 پسندیده