تالار زبانشناس

میشه حمله آخر راهنمایی کنین ،منظورش اینه میپسندم ک اونا قبول میکنن مرگو ،بجای خودداری کردن ازش، طبق رسمی ک امریکایی ها انجام میدن؟؟؟؟؟

I like the way they remember and celebrate those who have passed away. I like that they acknowledge death, instead of denying it the way Americans do.


این تاپیک مربوط به درس« جشنواره روز مرگ » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « جشنواره روز مرگ - درسنامه اصلی »

2 Likes

معنی جمله اخر میشه
من این رو دوست دارم که اونها مرگ رو قبول کردن ( پذیرفتن )به جای اینکه مثل بقیه ی امریکایی ها انکارش کنن

3 Likes

اره خب منم کلی به همین مفهوم رسیدم فقط اون تیکه آخر چرا way اومده و باز آخر do اومده،و اینکه بقیه (امریکایها)کجا تو حمله اومده

4 Likes

instead of denying it
به جای انکار کردنش (مرگ)
the way Americans do
اونجور که آمریکایی ها می‌کنن (انکار می‌کنن)
the way: اونجور
do: برمیگرده به انکار کردن

4 Likes

منظور از
In the way
همونطور که
یا به همون روشی که
اون doهم که اخر جمله اومده اشاره به همون انکار کردنه داره
مثلا
She will forgive you like she always does
اون تو رو می بخشه همون طور که همیشه این کا ر رو میکنه(همیشه می بخشتت)

3 Likes

مرسی از راهنماییت ،اینجور بهش نگا نکرده بودم :bouquet::bouquet:⁦:slight_smile:⁩⁦:slight_smile:⁩

3 Likes

مرسی این نکته رو دقت نمی‌کردم :hibiscus::hibiscus::hibiscus:

2 Likes