I’m not Italian, I don’t know Italians. Are you rude? I don’t think you are, even if you are with that pizza, you can afford to be a little bit rude. It’s fine.
در این جمله چه معنی میده؟
ممنون میشم کمکم کنید
این تاپیک مربوط به درس« آیا گاهی اوقات بی ادب می شوید؟ - این ها را نگویید » در نرمافزار «زبانشناس» است. پکیج: « Learn English with Papa teach me » سرفصل: « این چیزها را نگویید! »
سلام
اینجا
Can afford to do something
یعنی اینکه اگه شما اون کار رو انجام بدین براتون مشکلی ایجاد نمیکنه
مثلا
We can afford to wait
یعنی اگه صبر کنیم برامون مشکلی ایجاد نمی کنه
I can’t afford to pay attention to any controversy
یعنی اگه به مشجاره ها هیچ توجهی نشون نده واسش مشکل ساز میشه
فکر کنم تو این جمله منطورش اینکه پیتزای ایتالیایی ها ان قدر محبوب و خوشمزس که حتی اگه کمی بی ادبم باشن کسی نمی تونه چیزی بگه ومشکل ساز نمی شه
البته به معنای این هم هست که پول کافی برای انجام کاری رو داشته باشین
مثلا
We can’t afford to go on vacation this year
ما پول کافی نداریم تا امسال به مسافرت بریم
ولی اینجا این معنی رو نمی ده
Thanks a lot that was so helpful