تالار زبانشناس

To run amok

سلام چرا برای بیان شلوغی پرل بارلی از to run amok استفاده شده مگه amok بمعنی آدم‌کشی و قتل وغارت نیس؟؟؟:thinking:


این تاپیک مربوط به داستان« پرل بارلی و چارلی پارسلی » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی »

2 Likes

سلام وقت بخیر.
amok به عنوان قید، معنی خارج از کنترل بودن و افسارگسیختگی و شلوغ بلوغی میده.
اگه هم معنی قتل و غارت بده، از همون معنی میاد.
گدشته از اون، همیشه باید توجه کنیم که اصصلاحات که از ترکیب چندتا کلمه درست میشن ممکنه معنیشون با معنای تک تک اون کلمات فرق کنه.

2 Likes