تالار زبانشناس

معنی now در این جمله

Now the streets were busy with after-work traffic;
سلام میشه بگید now چرا در اینجا بکار رفته؟
و چه معنی میده


این تاپیک مربوط به فصل« فصل 01 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. مجموعه: « کتاب های متوسط » کتاب: « قاتل تامز »

1 Likes

زمان جمله گذشته است ولی اولش now اورده که به معنی اشاره به همون لحظه(حال) در گذشته داره
ترجمه کنیم میشه :

حالا دیگه خیابونا با ترافیک بعد از کار شلوغ شده بود

3 Likes