تالار زبانشناس

معنی a vote of no confidence

سلام
معنی این جمله چی میشه
She resigned because she lost a vote of no confidence
ممنون میشم کمکم کنید

4 Likes

سلام
Vote of no confidence
یک پرسه ای یا رای هستش که طی اون اعصای یک گروه مخالفت خودشون رو با کسی اعلام میکنند و میگن که از اون فرد یا چیز حمایت نمیکنند مخصوصا توقدرت و سیاست

https://www.ldoceonline.com/dictionary/vote-of-no-confidence

معنی جمله
اون کناره گیری کرد چون رای( شورا یا هر گروه دیگه ای) رو از دست داد
راستش من نتونستم از این بهتر ترجمه کنم
ولی منطور اینکه چون اون شورا یا گروه دیگه ازش حمایت نمیکنن مجبور شده کناره گیری کنه
شاید بقیه ی دوستان بتونن ترجمه بهتری واس این جمله پیدا کنن

4 Likes

Resign
به معنای استعفا دادن و کناره گرفتن با راهنمایی شما جور درمیاد

4 Likes