تالار زبانشناس

هندی صحبت میکنه یا انگلیسی؟ 😀

سلام
توی دیوالی پاراگراف آخر اونجا که میگه دیاس رو توی پنجره ها و حتی پشت بوم ها میزارن من واقعا هرچی میزنم روی دور کند هم نمیفهمم چی میگه
اصن انگار داره هندی حرف میزنه😨اصن یه وضی
فقط من اینجوری حس میکنم یا شما هم مشکل دارین با این جمله
مجبور شدم این جمله رو از درس بزارم کنار و یادش نگیرم


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی “دیوالی” روز محبوب من » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی دوم »

8 Likes

سلام
بیشتر به خاطر بچهگانه صحبت کردنش هست ولی شما تا حدودی درست میفرمایید.
ولی خوبه چون تو مکالمه انگلیسی بعضی لهجه ها واقعا فهمیدنشون سخته و فکر میکنم با تمرین وشنیدن لهجه های مختلف فهمش راحتر میشه.
در کل شنیدن اینجور متن ها جدای از سخت بودنش خوبی هایی هم داره.

7 Likes

درسته بچه گانه صحبت میکنه تمام وویس رو متوجه میشم فقط اون یک جمله رو واقعا مغزم هنگ میکنه
جمله ی بعدیش هم باز خوبه
فقط همون یه تیکه

8 Likes

نه هندی نمیگه اما چون لهجه داره و اون تیکه رو تند میگه با سرعت آهسته تر میشه فهمیدش

We light decorated candles and clay lamps called diyas.
فقط قسمت دیاس که اسمه، هندیه

7 Likes

هندی میگه رو واسه شوخی گفتم😂
با دور کند هم گوش میدم خوب واضح نیست
این قسمت متن منظورم نیست اونجارو میگم که میگه توی پنجره ها و پشت بوم روشن میکنیم

7 Likes

ادامشه متوجه شدم …یذره تند میگه و چون لهجه هندی داره خوب مشخص نیست :grinning:

5 Likes

من تازه امروز این درس رو خوندم خیلی واضح و خوب میگه که (اون جمله ای گفتین )قشنگ آدم متوجهش میشه :smiley:

2 Likes

منم بعضی اوقات اینطوریم اما فکر کنم جملرو یکمی یاد گرفتم
ولی اونایی که نمیفهمم رو کنار می‌ذارم

4 Likes

واقعا هندی ها لهجه خفن انگلیسی دارن تجربه اش را داشتم

3 Likes

رفتم لهجه هندی ترش هم اوردم :joy: گوش بدین :no_mouth: شاید اینو اونجاش اون جمله رو میگه و متوجه نمیشین اینجا متوجه بشین ⁦ :heavy_check_mark:
این وویس رو بعد از ۲۵ بار گوش دادن به داستان گرفتم
شاید بیشتر گوش میدادم تپق و گیر نداشتم :sweat_smile:
اولین تگ : @aFsan3h

6 Likes

یادتونه گفتم بعد چنوقت ک میرم سراغ درسایی ک باهاشون مشکل داشتم، میبینم برام اسون شدن؟ الان اون جمله رو حفظم!!! بدون هیچ تلاشی!
شگفت انگیزه

این تاپیک برای چند ماه پیش منه البته

5 Likes

People put them in their windows and even on their roofs
با این جمله مشکل داشتم که الان حفظم شده راحت

5 Likes

ولی فک نکنم لهجه ی هندی داشته باشه
داره؟!

4 Likes

دقیق نمیدونم الان که دوباره گوش دادم حس کردم نه لهجه‌اش هندی نمیخوره چون هندیا غلیظ ترن

5 Likes

آره کلا زمان که بگذره برای مغز جا می‌افته
من خودم اگر همون روزی که درس رو شروع کردم سایه بزنم
کلی زمان می‌بره تا هماهنگ بشم با گوینده اما وقتی میمونه برای فردا یا پس فرداش خیلی راحت اینکار رو می‌کنم

6 Likes

دقیییقا همینطوره مینا جان
برام این موضوع خیلی جالبه
انگار وقتی بهش فکر نمیکنیم و تمرین نمیکنیم مغز بدون اینکه ما بفهمیم داره مسئله رو واسه خودش حل میکنه😂

3 Likes

واقعاً؟؟؟ یعنی الان بعد از چند ماه بدون اینکه کل جمله رو ببینین بیانش کردین ؟ چقدر رو اون جمله تمرین کرده بودین؟

2 Likes

یه روش هم من از خودم دارم به نام بازی با سرعت این روشش اینجوریه که جملات سختی که تند میگه رو شما داخل تنظیمات اول سرعت های (5x / 6x / 7x/9x) رو فعال کنید اگر ندارید بعد جمله ای رو مثلا خیلی تند میگه گوینده سرعت رو تنظیم کنید روی 5x و چند باری روی همین سرعت با گوینده تکرار کنید بعد که چند بار تکرار کردین سرعت رو بزارین 6x و باز هم باهاش تکرار کنید و بعدش دوباره یه لول ببرید بالا و باز رو اون لول سرعت باز با گوینده تکرار کنید این کار رو لول به لول انجام بدین تا به سرعت 1x برسید . حالا ببینید میتونید اون جمله رو با اون سرعت 1x بگین یا نه یا باز هم براتون سخته؟؟ این روش تجربه خودم بود حالا خواسین امتحان کنید :no_mouth::no_mouth::no_mouth:

2 Likes

راستش همون چندباری که درسو تمرین کردم اونم میخوندم دیگه! ولی دیدم باهاش راحت نیستم زیاد روش تمرکز نکردم
بعد مدتی دوباره رفتم روخوانی دیدم باهاش مشکلی ندارم!
فک میکنم چون تجربه و شنیداری هروز بیشتر میشه و گوش عادت میکنه بعد مدتی چیزایی که سخت بودن هم برامون آسونتر میشن

2 Likes

من همیشه اینکارو میکنم البته نه روی 5x
بیشتر اول 7x بعد9x و بعد یک

2 Likes