تالار زبانشناس

تفاوت Significant و Rebellion ؟


این تاپیک مربوط به درس« بودیکا » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی چهارم »

3 Likes

دوتا لغت متفاوت هستن …significant با نقش صفت، به معنای قابل توجه و مهم هست و rebellion با نقش اسم، به معنای شورش هست

5 Likes

متشکرم دوست عزیز اما توی ترجمه درس از هر دوتا به عنوان قیام یاد شده.

3 Likes

نه دوست خوبم متن به این شکل هست
her rebellion was one of the most significant against the roman empire
توی این متن significant به معنای برجسته ترین و مهم ترین هست و rebellion هم به معنای قیام…و به این شکل ترجمه میشه که “قیام او یکی از برجسته ترین قیام‌ها علیه امپراتوری رم بوده”

7 Likes

خیلی ممنونم دوست خوبم از وقتی که گذاشتین و توضیح عالیتون
سپاس…:rose::rose::rose:

3 Likes

خواهش میکنم :relieved: :rose: کاری نکردم

4 Likes