تالار زبانشناس

My opinion about this story

آخه این چ وضع پارگراف بندی متن ترجمه اس؟ چشم ک خسته میشه هیچ ، کسل کننده هم ک میشه
من کلید واژه بلدم معنی هارو تطابق میدم میفهمم اون بنده خدایی ک بلد نیس چی؟ هی هرچی دارم جلوتر میرم مشکلاتتون داره بیشتر و بزرگتر میشه، دقت کردین چرا سر این درس تاحالا کسی سوالی نپرسیده؟ خب ب خاطر همین موضوع میتونه باشه خواننده رو خسته میکنه
ای بابا
علیرغم خوبی هاییی ک این اپ داره همین نکات ریز و کم گذاشتنشه ک باعث میشه اونجور ک باید دیده و دنبال بشین نباشین
حالا هی بیاید بگین پیگیری میشه رفع میشه و …
چ فایده وقتی تمام تمرکز به ترجمه بوده تا این نکاتی ک گفتم؟
یه مجموعه وقتی موفقه ک وقتی ایرادش گفته شد ن تنها رفع کنه بلکه یه گروهی رو حداقل استخدام کنین برای رفع نواقصتون


این تاپیک مربوط به داستان« غرّش! » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. پکیج: « داستان های مصور صوتی » داستان: « کتاب های رابرت مانچ »

5 Likes

دوست خوبم تمامی مواردی که میگین به جا هست…ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا هر موردی که گوشزد میشه برطرف کنیم اما در کل هیچ نرم افزاری از اول بی نقص نیست مسلما کاستی‌هایی وجود داره که ما در تلاشیم در آپدیت‌های آینده تمامی این موارد رو رفع کنیم

5 Likes

باسلام شادی خانوم دقیقا مشکل من همینه امیدوارم برطرف کنن تا ماسردرگم نباشیم.ممنون از مطلبتون.سپاس.

4 Likes

آره منم خیلی توی درسا به این مشکل خوردم. متاسفانه زیاد پیگیر این مسایل نیستن و در راستای بهبود نرم افزار زیاد تلاشی صورت نمیگیره. زبان شناس رو بیشتر بخاطر تالار و بچه هاش دوست دارم وگرنه امکانات دیگه اش توی نرم افزارای دیگه هست.

2 Likes

سلام به همه دوستان
شايد به عنوان كسي كه هنوز يك هفته هم نيست كه با زبانشناس آشنا شده خوب نباشه وارد اين بحث بشم اما حس كردم به عنوان يك برنامه نويس شايد لازم باشه وارد اين بحث بشم.

دوستان باور كنيد شما تنها كساني نيستيد كه باگ يك نرم افزار رو اعلام ميكنيد، تعداد زيادي از افراد استفاده كننده هرروز اعلام باگ ميكنند قطعا؛ خود من به شخصه تو اين چهار پنج روز ده بار مزاحم دوستان پشتيباني شدم و واقعا ممنونشون هستم كه سر حوصله به مشكلاتم رسيدگي كردند.

خب! حالا با اين همه باگ كه اعلام ميشه چه بايد كرد؟
تجربه من ميگه باگ ها رو اولويت بندي ميكنيم، اونايي كه مهم تر هستند رو اول و اونايي كه كم اهميت تر هستند رو بعدا انجام ميديم.
بعد حل كردن هر باگ زمان خودش رو ميبره و طبيعتا دوستان هرچقدر هم تلاش كنند باز نميتونند همه ما رو راضي نگه دارند.

بياييم كمي صبور باشيم و انصاف رو رعايت كنيم.

باور كنيد نرم افزار همينجوري درست نميشه و براي رفع هر باگ ساعت ها زحمت كشيده ميشه.

كوچك همه هم هستم
ببخشيد اگه جسارتي كردم :rose:

5 Likes

دقیقا درسته دوست عزیز…ممنونیم از حمایتتون…و کاملا همین روند در مورد زبانشناس هم صدق میکنه…تمامی بازخوردها و ایرادات لیست میشن و پس از بررسی و اولویت بندی کارها استارت میخورن…امیدواریم که بتونیم همیشه همراهان و مخاطبان گل زبانشناس رو راضی نگه داریم:rose::rose::rose:

4 Likes

سلام دوست عزیز ما در تیم‌ زبانشناس تمام تلاشمون رو میکنیم تا این موارد رو برطرف کنیم و به حداقل برسونیم و من به شخصه تا جایی که تونستم این چند روزه مشکلات این شکلی رو اصلاح کردم و تا تایید بشه چند روز طول میکشه و بعد یک علامت نارنجی بالای درس میاد بزنین تغییرات اعمال شده و تصحیح میشه

4 Likes

کمک در این مورد خواستین در خدمتم :blush:

2 Likes

اصلاح شد بعد از بررسی و اعمال تغییرات قابل دسترسی است


2 Likes