# تفاوت mom با mum با mam چیست؟

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/40946>\
**Category:** سوال\
**Created:** [اوت 1، 2020، 5:59ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/40946 "2020-08-01T05:59:39Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hamideh54](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/hamideh54/32/199176_2.png) [@hamideh54](https://talk.zabanshenas.com/u/hamideh54)\
**Post date:** [سپتامبر 26، 2022، 9:06ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/40946/7 "2022-09-26T09:06:02Z")

</div>

کلمات mom و mum معادل هم هستند و هر دو معنای مادر می‌دهند. کلمه‌ی Mom بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود و کلمه‌ی Mum در انگلیسی بریتانیایی کاربرد بیشتری دارد.

اما کلمه‌ی mam کمی با این دو کلمه تفاوت دارد و دو معنای مختلف دارد.

در معنای اول، یک کلمه‌ی غیررسمی است و در بعضی لهجه‌های انگلیسی استفاده می‌شود و به‌معنای مادر است.

در معنای دوم، این کلمه کاربردی غیررسمی در انگلیسی آمریکایی دارد و کلمه‌ای مودبانه برای اشاره کردن به زنان است. درواقع مخفف کلمه‌ی ma’am است. مثال:

“‘You all ride horses down here?’ ‘Yes, mam.’”

در ترجمه‌ی این کلمه می‌توان از کلمه‌ی «خانم» استفاده کرد.

---

_[View the full topic](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/40946)._