سوال از ترجمه

سلام
در متن فارسی این عبارت Martin luther king jr , اینجوری ترجمه شده مارتین لوتر کینگ جی آر

Jr طبق صوت درس ، مخفف جونیور هست

آیا همونه که معنی پسر یا کوچکتر میده؟

همونه که توی فوتبال هم میشنویم اسم پدر و پسر یکیه
و با آوردن کلمه جونیور در ادامه اسم پسر ، بین اسم اون و پدرش
تمایز قائل میشن
اگر اینطور باشه ، ترجمه میشه مارتین لوتر کینگ پسر ؟


این تاپیک مربوط به درس« قدرت نامحدود » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « انگلیسی قدرت » فصل: « قدرت نامحدود »

4 پسندیده