rose9
1
The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks
داخل دیکشنری این لغت رو generous and kind معنی کرده اما به نظرم این معنی با متن سازگاری نداره.لطفا اگر کسی می دونه راهنمایی کنه:pray:
این تاپیک مربوط به فصل« بخش 01 » در نرم‌افزار «زیبوک» است. کتاب: « پیرمرد و دریا »
1 پسندیده
اینجا باید لغت خوش خیم را میاورد
Benign خوش خیم
بجاش
Benevolent
اورده.ولی شاید منظورش این بوده که نه تنها خوش خیم هستن این لکه ها بلکه فایده هم دارند!
2 پسندیده
لکه های قهوه ای خوش جنس! سرطان پوست که خورشید با انعکاسش روی دریای گرمسیری میاره روی گونه هایش بودند
2 پسندیده
rose9
4
ممنونم از بابت راهنماییتون:bouquet:
1 پسندیده