Mummy: Watch out for the trees. You might get the tree stuck in one
.
.
.
Narrator: ‘Oh, dear. Daddy pig has got the kite caught in a tree.’
این تاپیک مربوط به درس« پرواز بادبادک » در نرمافزار «زوم» است. مجموعه تلوزیونی: « کارتون پپاپیگ » فصل: « قسمت اول »
راوی: اوه عزیز.بابا خوکه بادبادک را به یک درخت گیر انداخته.
Has got caughtب معنی گیر انداختن میشه ؟؟
بخش دوم جمله اولی معنیشو نمی دونی،get stuck
سلام وقت بخیر.
اگه به صدای انیمیشن توجه کنین به جای tree میگه kite. زیرنویس و متن انگلیسی اشکال دارن. من متن رو ادیت میکنم الان. جمله اینجوریه:
Mummy: Watch out for the trees. You might get the kite stuck in one
مامان: حواست به درختا باشه. ممکنه کایت رو تو یکیشون گیر بندازی ( یعنی توی یکی از درختها گیرش بندازی - one اینجا برمیگرده به درخت )
Oh, dear. Daddy pig has got the kite caught in a tree
راوی: وای خدا/ ای وای ( oh dear اصطلاح هست و معنیش شبیه وای/ ای وای/وای خدا هست) بابا خوکه کایت رو توی یه درخت گیر انداخته.
بخش دوم را گفتید ترجمه کنید!
شاید من متوجه نشدم
ممنون خیلی کامل و عالی بود 
خدارو شکر خوشحالم اینجوری بوده 
اره خدا شما رو نگه داره برامون 
شما لطف دارین. من میبینم واقعا توی تالار همه خیلی خوب همدیگه رو راهنمایی میکنن و واقعا لذتبخشه