تالار زبانشناس

ترجمه ناهماهنگ و اشتباه

سلام و خدا قوت @Yo_Kambiz @Farzad_Poodineh
این درس ترجمه ی ناهماهنگ با متن داره و حتی جاهاییش هم کاملا اشتباه و نا مفهوم معنی شده. ممنون میشم درستش کنید
مثلا این قسمت اصلا معنی خواصی نمیده :‌

و این قسمت هم که خیلی طولانی شده و میشه با همون یه کلمه نوشت :‌


این تاپیک مربوط به « سم و کامبیز درباره ی یک دختر صحبت می کنند » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « انگلیسی با کامبیز » : « [مکالمه و سرگرمی](https:

3 Likes

سلام
مشکلی نداره دوست گرامی
همین شکل درسته

3 Likes