چرا it started to snow

سلام. چه ساختاری این جمله هارا معنی می کنه؟ چرا می گه it started to get cold
It started to snow
معنی فارسی اش می شه اون شروع کرد به گرفتن سرما… اون شروع کر به باریدن… نوع ترجمه انگلیسی اش چی می شه؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی جوجه اردک زشت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

2 پسندیده

سلام وقت بخیر.
خیر. get معانی زیادی داره. تو دیکشنری هم get رو نگاه کنین یه عالمه معنی جلوش هست. یکی از معانیش مثل شدن فارسی هست. get cold سرد شدن، get dark مثلا میشه تاریک شدن.
get tired میشه خسته شدن.
در مورد it هم، خیلی وقتا it برای آب و هوا استفاده میشه
It’s raining
داره بارون میاد
it’s hot today
امروز گرمه.
اگه توجه کنین توی فارسی هم ما برای این جمله ها فاعل خاصی نداریم و بدون فاعل استفاده شون میکنیم.
توی انگلیسی به جای فاعل که لازمه، it میذارن، که مثلا به آب و هوا اشاره داره.

4 پسندیده