# جابجایی معنی کلمه ی انگلیسی

**URL:** <https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41619>\
**Category:** سوال\
**Created:** [اوت 17، 2020، 6:37ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41619 "2020-08-17T06:37:59Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eram4825](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/eram4825/32/38953_2.png) [@eram4825](https://talk.zabanshenas.com/u/eram4825)\
**Post date:** [اوت 17، 2020، 6:37ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41619/1 "2020-08-17T06:37:59Z")

</div>

سلام.روزتون بخیر.میخواسم بدونم چرا جای معنی girlfriend معنی نامزد رو ب کار بردین؟

* * *

این تاپیک مربوط به درس« [داستان انگلیسی شاهزاده هملت](https://app.zabanshenas.com/p/33100/) » در نرم‌افزار [«زبانشناس»](https://zapp.ir) است. دوره: « [داستان‌های بچگانه](https://app.zabanshenas.com/p/33000/) » فصل: « [بسته ی اول](https://app.zabanshenas.com/p/33001/) »

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![khalil.mansouri777](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/khalil.mansouri777/32/2957_2.png) [@khalil.mansouri777](https://talk.zabanshenas.com/u/khalil.mansouri777)\
**Post date:** [اوت 17، 2020، 6:42ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41619/2 "2020-08-17T06:42:40Z")

</div>

سلام  
به خاطر مشکلات محتوایی  
تو این تاپیک توضیح داده شده است

> [@معنی girlfriend](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/37177):
>
> سلام چرا در داستان هملت واژه girlfriend به نامزد ترجمه شده هست؟

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![eram4825](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/eram4825/32/38953_2.png) [@eram4825](https://talk.zabanshenas.com/u/eram4825)\
**Post date:** [اوت 17، 2020، 6:46ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41619/3 "2020-08-17T06:46:44Z")

</div>

ممنونم.البته حدس میزدم .

فقط اینکه قبلا توضیح داده شده… و کلا ،سوال شبیه به سوال خودمو،پیدا نکردم…  
چون که تازه واردم خیلی مسلط نیستم

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![khalil.mansouri777](https://talk.zabanshenas.com/user_avatar/talk.zabanshenas.com/khalil.mansouri777/32/2957_2.png) [@khalil.mansouri777](https://talk.zabanshenas.com/u/khalil.mansouri777)\
**Post date:** [اوت 17، 2020، 6:53ق.ظ UTC](https://talk.zabanshenas.com/t/topic/41619/4 "2020-08-17T06:53:51Z")

</div>

خواهش میکنم مشکلی نیست  
تالار برای همین کمک ها هست