When I picture her now I conjure a single image, as if my memory is a slide projector and the tray is stuck
و معنی tray is stuck با توجه به متن
4 پسندیده
سلام
از
Conjure
زمانی استفاده میشه که ی تصویری خاطره ای و… رو تو ذهنتون تصور میکنید یا ی ایده ای به ذهنتون میرسه
اینslide projector هست که همون پروژکتور خودمون هست
این هم tray هست بخشی از پروژکتور که اون تصاویر رو نگه میداره
اینجا نویسنده حافظه خودش رو به پروزکتوری تشبیه کرده که روی ی تصویر گیر کرده چون فقط یک تصویر از اون خانم یادش میومده
7 پسندیده
بسیار جامع و عالی بود دست شما درد نکند ،
لطفا بگید اسم نرم افزار مترجم شما چی هست تا من هم بتوانم استفاده کنم 
5 پسندیده
خواهش میکنم
دیکشنری تحلیل گران هستش که همون کپی دیکشنری لانگ من هست فقط فارسی هم داره و ی سری چیزای دیگه
ولی برای اینکه کلمه هایی مثل slide projector یا tray که وسیله هستن رو پیدا کنید تو گوگل اینگلیسی شو سرچ کنید عکساشو نگاه کنید
بعد اگه نفهمیدین اون وسیله چیه بنویسید مثلا
What is slide projector?
واستون به انگلیسی میاره من خودم همیشه این کا رو میکنم
6 پسندیده
Thank you very much fore your help.
3 پسندیده