تالار زبانشناس

آیا جای این کلمات اشتباه نیست؟

در جمله ی
He had trouble walking

آیا نباید گفته می شد walking trouble ???


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی بردگی کودکان » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « برده داری کودکان »

1 Likes

سلام
جمله اول هیچ مشکلی نداره اما جمله دوم غیر طبیعی به نظر میاد چون معمولا بعد از یه ورب ing دار اگر بخوایم به داشتن معلولیت، ناتوانی یا علائم بیماری خاصی اشاره کنیم از این ساختار استفاده میکنیم اونم با کلمات difficulties/problmes برای مثال :

Walking difficulties
Breathing difficulties
Learning difficulties

ولی جمله اول صرفا به معنی ناتوانی کلی نیست شاید حالا یه بار این اتفاق براش افتاده

1 Likes