تالار زبانشناس

سلام‌مشکل معنایی و کاربرد even if

I have always thought that people are very friendly even if they’re not.


این تاپیک مربوط به درس« درسنامه دیدگاه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « دروس پایه ی انگلیسی بدون تلاش » فصل: « خانواده یونانی - درسنامه اصلی »

سلام وقت بخیر. واقعا استفاده از even if فرقی با استفاده از even خالی و if خالی نداره.
معنی “حتی اگر” میده.
معنی این جمله هم میشه:
I have always thought that people are very friendly even if they’re not.
من همیشه فکر میکردم مردم رفتار دوستانه ای دارند، حتی اگر اینجوری نباشه (حتی اگر مردم اینطوری نباشن من فکر میکنم هستن)
گرامر و معنی خود if رو اگه باهاش مشکلی نداشته باشین، این همونه فقط even میاد قبلش به معنی حتی