معنی There you are چیه؟
کجاها از there you are استفاده میشه؟
2 پسندیده
سلام بله تقریبا.
میشه کلی ترجمه ش کرد.
و شما دوباره در این چالش در بدن خودتان قرار گرفته اید.
البته متن کاملتر رو بهتر میشه ترجمه کرد.
1 پسندیده
سلام مثلا میشه گفت:دیدی بهت گفتم این یه چالش موفق در بدنته
به نظرتون این معنی درسته ، چیزی که از دیکشنری فهمیدم این بود
1 پسندیده
معنی there you are با توجه به مفهوم جمله میتونه 3 نوع معنی متفاوت باشه:
1- برای تحسین کردن:
احسنت، آفرین، خودشه، همینه و…
2-برای نشان دادن مکان چیزی:
ایناهاش، بفرمایید، خدمت شما
3- برای کنایه زدن:
دیدی؟