تالار زبانشناس

Doesدر آخر جمله؟

سلام در داستان رومئو و ژوليت يه جا does آخر جمله اومده دليل و توضيحش لطفا؟


این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی رومئو و ژولیت » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی اول »

سلام.
این جمله
Romeo doesn’t want to fight but his best friend, Mercutio, does
میخواد بگه رومئو نمی‌خواست مبارزه کنه ولی بهترین دوستش مرکوشیو، میخواست.
توی فارسی ما با همون “میخواست” میگیم ولی توی انگلیسی با فعل کمکی بسته به فاعلمون و زمان جمله .
My friend wanted to watch the film, I didn’t
دوستم میخواست فیلم رو ببینه، من نمیخواستم
میبینین که میتونیم منفی هم بیاریم، زمان گذشته و حال و آینده و…
سیستمش شبیه ساختن tag qusetion عمل میکنه یه کم

3 Likes