تالار زبانشناس

Make one’s way?

it makes its way into all of our children

اين اصطلاح make one’s way توي جمله چه معني ميده؟

سلام خوش اومدین.
اگر از متن درس هست سوال، لینک رو بذارین یا جمله رو کاملتر بذارین خیلی سریعتر و بهتر میشه راهنمایی کرد.
اما بطور کلی make its way میشه راهش رو باز میکنه، به درون چیزی راه میابه، راه پیدا میکنه.

اینجا احتمالا بعد از children کلمه ای هست که در ترجمه مهمه. ولی میگه:
به… بچه های ما راه پیدا میکنه

2 Likes