At a time اصطلاح

They take showers one at a time
They went down the slide two at a time
They are heavy let’s move them one at a time

این one و two چجوری ترجمه میشن؟


این تاپیک مربوط به « خورشید، ماه و خفاش » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. : « اصطلاحات روزمره ی انگلیسی - کتاب اول »

2 پسندیده

سلام.at a time به معنای هر دفعه.هر بار. هم زمان میباشد .معنای اولین جمله :آنها هر دفعه یکی یکی دوش میگیرن.
دومی:آنها هم زمان دو تایی از سرسره پایین رفتن
سومی:آنها سنگین هستند بیا هر بار یکی از آنها را جا به جا کنیم.
مثالهای بیشتر:
I can only carry two at a time.
من فقط هر بار میتونم دو تا حمل کنم
She ran up the stairs two at a time
او پله ها رو هر بار دوتایی بالا رفت

3 پسندیده