تالار زبانشناس

Verb+down چه معنی میده؟


این تاپیک مربوط به درس« شتاب دهنده ی تسلط الف » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان های واقعی » فصل: « سرنوشت یا شانس؟ »

1 Likes

سلام لطفا جمله مربوطه رو هم بزارین تا بهتر بتونیم راهنماییتون کنیم

1 Likes

اگه downبا یه فعلی بیاد کلا به معنای پائین بودن هست مثلا go downپائین رفتن

. They thought the balloon would float just a little way down the road and fall to the ground.

But it didn’t just go down the road. It floated all the way out of town, into the next town, then further to the next town, and on and on until it floated to the other side of the country. By the time it finally floated back down, the balloon was 232 kilometers away in the South of England.

اینجاش رو که نوشته
Balloon would float just a little way down the road
یعنی بالن به سمت پایین شناور خواهد بود تا به زمین برسه
الان road مفعوله دیگه درسته

بعد نوشته
by the time it finally floated back down
Float back down یعنی چی

بعد دوتا سوال دیگه
By the time
و
By the next day
و
By the morning
یعنی چی

By و next اینجا چه معنی میدن

سلام.
نمیشه گفت Verb+down معنی خاصی میده. بلکه هر فعلی با down میتونه معنی خاصی بگیره. اما همونطور که @tayebesobhi995 جان گفت خیلی وقتا معنی پایین رو میتونه بده. کلا فعل‌های دو قسمتی در انگلیسی اینجوری هستن. به این سادگی نمیشه فرموله کرد و سوالتون بیش از حد کلیه.

1 Likes

در اینجا by معنی تا میده، یعنی از وقتی که دارم حرف میزنم، تا مثلا فردا صبح.
Next هم که مشخصه تقریبا. خود کلمه next میشه بعدی. پس next day میشه روز بعدی، که یعنی فرداش.

By the time
تا اون موقعی که/ تا وقتی ک
By the next day
تا روز بعد / تا فردا (تا وقتی که روز بعد رسید)
By the morning
تا صبح آن روز (the اومده یعنی صبح فردای همون روزی که داریم ازش حرف میزنیم)

1 Likes

ممنونم شقایق جونم از توضیحات دقیقت:smiling_face_with_three_hearts::smiling_face_with_three_hearts:

1 Likes