سلام بچه ها این عبارت مفهومش چیه
توی معنی درس هم نیومده
ینی بالشت مثل یه گربه صدای خرناس میداد؟!!
این ب متن نمیخوره اخه
the pillow would purr like a pussycat
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی بالشت پری » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی پنجم »
سلام‌عزیزم
جناب آقای ناصری توی لینک زیر کامل توضیح دادن
سلام
purr صدای خرخر هست که گربه ها از خودشون درمیارن.
میگه بالشت صدای خرخر مثل صدای گربه میداد.
دنبال معنی کلمه به کلمه نباشین روش خیلی درست و مفیدی نیست. معنی کلی رو بفهمین و میزان مطالعه رو ببرین بالا یواش یواش جا میفته
ترجمه ای که خودتون گفتید درسته.