تالار زبانشناس

معنی و کاربرد off در این جمله چیست؟!

Off you go then.


این تاپیک مربوط به درس« پُلی طوطی » در نرم‌افزار «زوم» است. مجموعه تلوزیونی: « کارتون پپاپیگ » فصل: « قسمت اول »

سلام.
یکی از معانی go off، رفتن و ترک کردن هست.
She has gone off to Italy
او اینجا رو ترک کرده و به ایتالیا رفته.

این Off you go هم اصطلاح برگرفته از همین ساختاره و ساختار امری داره.
یعنی بزن برو، بدو برو، اینجارو ترک کن، برو به کاری که باید برسی برس، و این چیزا

1 Likes