تالار زبانشناس

Not to be or to not be

سلام
برای وسط جمله not to verbدرسته یا to not verb?هر دوساختار رو دیدم


این تاپیک مربوط به درس« درس داستان کوتاه » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « انگلیسی قدرت » فصل: « هنر قدرت »

1 Likes

هردو درسته. بسته به ساختار جمله، منظوری که میخواد برسه، یا بعضی وقتا فقط سلیقه ی نویسنده و تاکیدی که میخواد بکنه داره.
یه جاهایی میشه هردو رو استفاده کرد، یه جاهایی هم بستگی به موارد بالا داره.
اینجا میشه
To not be هم می‌شد گفت و اوکی بود.
البته صرفنظر از اینکه این جمله یکی از معروفترین جملات تاریخ ادبیاته و کسی به فکر تغییرش نمیفته :smiley:

1 Likes