سلام. در ترجمه جمله ای به مشکل بر خوردم.
The villagers went back to the town
روستایی ها به شهر برگشتند.
اما در اپلیکیشن اینطور ترجمه شده:
اهالی ده برگشتند
Town در ترجمه این جمله با اسم نیومده ، اگر فعل هم باشد باز هم معنی نمیده!
ممنون میشم کمی توضیح بدین.
این تاپیک مربوط به درس« داستان انگلیسی چوپان دروغگو » در نرم‌افزار «زبانشناس» است. دوره: « داستان‌های بچگانه » فصل: « بسته ی سوم »